Berriro asteazkena, beraz, MIMIren eguna da, hau da, norberarentzako jositako arropak erakusteko eguna. Gaurko honetan, josi dudan txaketa luze bat erakutsi nahi dizuet.
Otra vez miércoles, el día MIMI, esto es el día de enseñar las costuras por y para nosotras. Hoy os voy a enseñar una chaqueta larga que me he cosido.
Patroia Ottobre 6/2017 aldizkaritik atera dut, modeloa 38. da, Happy-go-lucky txaketa, hain zuzen ere. Nahiz eta aldizkaria umeentzako patroiak ekarri, modelo batzuk 170 neurria dirá, beraz, niretzako oso aproposak. Txaketa hau 164 neurrian atera dut eta luzeerari 8 zentimetro kendu Béjar izan dizkiot oso luzea zelako niretzat.
El patrón es de la Ottobre 6/2017, el número 38, la chaqueta Happy-go-lucky. Es una revista de niños, pero algunos modelos vienen hasta la talla 170, así que para mí genial. Esta chaqueta la he sacado en la talla 164 y le he tenido que quitar de largo unos 8 centímetros porque me quedaba demasiado larga.
Oihala bikoitza da, aldea batetik estanpatua eta barrutik beltza, beraz, oso aproposa da oihal nagusiaren barrukoa ez ikusteko. Oihala Encantesen erosi nuen. Ikusi bezain laister gustatu zitzaidan eta banekien txaketa bat egiteko erabiliko nuela.
La tela es un punto que por dentro está forrado con un punto fino negro, por lo que es perfecto para que no se vea el revés de la tela principal. Esta tela la compré en Encants. Me encantó nada más verla en la parada y sabía que quería hacer una chaqueta con ella.
Poltsikoaren tolestura alderantziz jarri dut, horrela kontrastea egiten du barruko oihalarekin.
El dobladillo del bolsillo lo he doblado al revés, así hacía contraste viéndose la tela del interior.
Banoa paseo bat ematera MIMItik ea zer josi duten beste jostunak. Eta aldi berean EskuzEgina eta Fans de Ottobre lotzen naiz.
Bueno, voy a dar un paseo por MIMI para ver que han cosido otras costureras. Y me enlazo a EskuzEgina y a Fans de Ottobre.
