#MIMI 15/18. Luar brilli-brilli

Kaixo!!

Imilce de Manos Revoltosas nos propuso un CC de un vestido-túnica muy chulo para tigresas, el LUAR. Así que aquí estoy yo con mi versión. Además, la tela que utilizo la veréis hoy en otras entradas de #mimi, porque unas cuantas locas que nos juntamos en navidades en la #kedadabilbao17 nos compramos unas telas con brilli-brilli y hemos decidido que sea hoy la #lurexparty!!!

La tela es un punto jersey muy chulo con hilos lurex que le da el toque brilli-brilli que tanto nos gusta y es que #antesbrilliquesencilla.

Si os pasáis por los blog o Instagram de Maider Masustak eguzkitan, Nekane Non dago titarea?, Raquel de Raquecrafts o Idoia Kaxa eta Pototi podréis ver lo que se han cosido ellas con la tela brilli-brilli.

Me ha encantado este patrón, ya os enseñé otro más veraniego la semana pasada, que lo pude estrenar en Benidorm. Este es más para la temporada de otoño-invierno (o para la primavera de Vitoria, ayer mismo nevó!!!). Por eso, le he puesto un cuello más alto, para que sea más cerrado.

Y como en la entrada de Imilce donde nos presentaba este patrón decía que era un vestido para tigresas, aquí va mi guiño...

Tendría que hacer un vídeo con la canción "Eye of the tiger" como las testeadoras del patrón, pero en el parque suficiente tuve con hacer la sesión de fotos, jajajaja...

Telas: tienda física de Bilbao, Rafael Matias

Patrón: pasaros por esta entrada de la increíble Imilce de Manos Revoltosas, tiene un Cose Conmigo fantástico.

Enlace: MiMi Malas Costureras y recopilatorio de Manos Revoltosas

#MIMI 14/18. Un Luar en Benidorm

Kaixo!!

Gaurkoan sarrera azkar bat, oporretan nago hondartzan eta erakutsi nahi nizuen nire Luar berria Benidormen egindako argazkiekin.

La entrada de hoy va a ser rapiditos, estoy de vacaciones en la playa y quería enseñaros mi nuevo Luar con las fotos sacadas en Benidorm.

Nire bigarren Luarra da, baina lehenengoa ikusteko datorren asterarte itxaron beharko duzue.

Es el segundo Luar que me coso, pero para ver el primero tendréis que esperar a la semana que viene.

Erabili dudan oihala Cal Joaneko udako sudadera marraduna da, iazko udaberritik neukan etxean, baina beldurra ematen zidan marrak ondo kokatzerakoan, beraz, uzten nuen kajoiaren atzekaldean josi gabe...

La tela que he utilizado es una sudadera de verano e rayas de Cal Joan, la tenía desde la primavera del año pasado, pero me daba miedo coserla y que quedarán fatal las rayas sin casar, así que la dejaba en el fondo del cajón sin coser...

Eta horrela geratu dira marrak lotuta...

Y así han quedado casadas las rayas...

Oso pozik nago, batetik Portugal dudalako marrak ondo lotuta geratzea, eta bestetik, #12hilabete12oihal-etatik bestetik bat erabili dudalako.

Estoy muy contenta, porque por un lado las rayas han quedado bastante bien casadas y por otro he utilizado la segunda tela de mi selección de #12meses12telas.

Atzekaldean detailetxo bat josi diot.

En la parte trasera le he puesto un detalle, con Kraft tex, ollaos rojos y un trozo de la tela de rayas.

Oihalak/Telas: Cal Joan

Patroia/Patrón: pasaros por esta entrada de la increíble Imilce de Manos Revoltosas, tiene un Cose Conmigo.

Loturak/Enlaces: Mimi Malas Costureras, recopilatorio de Manos Revoltosas eta Eskuz Egina

#MIMI 13/18. Discos desmaquillantes de tela

Kaixo!!

Astelehenean Cal Joaneko Annak makillajea kentzeko oihalezko diskoak nola egiteko tutoriala erakutsi zigun. Bere blogean sartu eta ezin izan nuen itxaron niretzako batzuk egiteko. Beraz, gaurkoan nireak erakusten dizkizuet.

El lunes Anna de Cal Joan nos enseñó en un tutorial como hacer unos discos desmaquillantes de tela. Miré su blog y no pude esperar en hacerme unos. Así que hoy os enseño los que me he cosido.

Oraindik ez ditut erabili, baina bere tokia daukate jada mizelar uraren ondoan, egunero aurpegia garbitzeko.

Todavía no los he utilizado, pero ya están colocaditos al lado del agua micelar, para limpiarme la cara todos los días. 

 

Eta Anna izugarri miresten dudanez, berak jarritako argazkia kopiatzen dut.

Y como admiro a Anna un montón, le copio su foto.

Oihalak/Telas: retales que tenía por casa.

Tutorial: Cal Joan y más

Loturak/Enlaces: MIMI Malas Costureras eta Eskuz Egina

Monstruitos que se comen los pijamas

Kaixo!!

Orain dela aste batzuk Kiwa Kawaiik proposatu zigun pijama gordetzeko monstruo bat jostea, eta hain politak dira ezin izan dudala uko egin Ion eta Anerentzako bi jostera.

Hace una semanas Kiwa Kawaii nos proponía coser un monstruo guardapijamas, y son taaaaan bonitos que no he podido resistirme a coser 2, uno para Ion y otro para Ane. Y creo que no serán los últimos que cosa.

Oihalak Cal Joanen erositakoak dira eta koloreak umeek aukeratu dituztenak. Egia esan behar dut eta etxean ez daukadanez inpresorarik patroia Evarena jarraituz paper batean margotu nuen, beraz, seguruenik neurriak ez dira berdinak izango, baina pijama sartzeko balio dute primeran.

Las telas de pelo son de Cal Joan y los colores los eligieron Ion y Ane, cada uno el suyo. Para ser sincera, en casa no tengo impresora, así que siguiendo el patrón de Eva, dibujé el patrón en un papel, así que seguramente las medidas no se corresponden al patrón original, pero tienen tamaño perfecto para meter el pijama.

Monstruo bakoitza badago bere ohean jada. Anerena, urdina, konpainia dauka hartza erraldoiarekin eta Ionena, gorria, pozik dago bere ohean.

Cada monstruo ya está en su cama. El de Ane, el azul, tiene la compañía de un oso gigante, y el de Ion, el rojo, está contento en su cama, sin riesgo de que le aplasten, jajaja.

Ion eta Ane poz-pozik daude eta ni gehiago, orain ez dudalako pijama gelatik botata aurkitzen. Mila esker Eva, zure tutorialagatik.

Ion y Ane están encantados con los monstruitos, pero yo lo estoy más porque ya no me encuentro sus pijamas tirados por la habitación. Muchas gracias Eva por el tutorial.

Oihalak/Telas: Cal Joan

Patroia/Patrón: Kiwa Kawaii

Loturak/Enlaces: Recopilatorio Monstruo guardapijamas, Eskuz Egina

Fular infinito...

Kaixo!!

Gaur blogean erakutsi nahi dizuedana IIIN (ipurdi ikusi, ipurdi nahi) izugarria izan da. Ez dakit nor izan zen lehenengoa muselinaz egindako zapi bat erakutsi zuena, baina bat-batean zapi asko agertu ziren sareetatik. Gainera, erabilitako oihalak Cal Joaneko muselina zoragarriak ziren. Beraz, Cal Joanen gastatzeko neukan bale bat aprobetxatuz, eskaria egin nuen eta oihalen artean txakurrez eta betaurrekoz osatutako muselina ikaragarria eskatu nuen.

Lo que os enseño hoy en el blog es un CVCQ como una catedral. Realmente, no sé quien fue la primera en hacerse un pañuelo con tela de muselina, pero de repente unas cuantas costureras estupendas se hicieron, y además utilizaron unas muselinas preciosísimas de Cal Joan. Así que aprovechando un vale que tenía para gastar en Cal Joan, hice un pedido y entre las telas también se vino hasta Vitoria una muselina preciosa de perros y gafas.

Xominaitak sarrera honetan erakutsitakoa bezala egingo nuen, baina nire koñatari asko gustatu zitzaion oihala, beraz, erdibanatu nuen eta guztia oihal berarekin egin beharrean, barrualdetik etxean neukan puntu oihal bat erabili dut. Eta beste fular amaigabea nire koñatarentzat izango da. Honekin batera Ralet-Ralet "Tu rollo me suena" lotzen naiz. 

Iba a hacerlo como el que nos enseñó Xominaitas en esta entrada, pero a mi cuñada le gusto la tela, así que la partí por la mitad y en vez de hacerlo todo con la misma tela, por el interior le he puesto un punto que tenía en casa desde las navidades del año pasado. Y otro fular infinito igual será para ella. Y como le he copiado sin ningún tipo de vergüenza a Nuria me uno a "Tu rollo me suena" de Ralet-Ralet.

Oihalak/Telas: muselina de Cal Joan y tejido de punto de tienda física de Bilbao

Patroia/Patrón: 2 rectángulos de 25x140 cm

Loturak/Enlaces: MiMi Malas Costureras, Eskuz Egina eta Tu rollo me suena.

Jostura txikiak. Pequeñas costuras

Kaixo!!

Orain dela asko ez dudala ezer publikatzen umeentzako. Baina horrek ez du esan nahi niretzako soilik nagoela josten, are gehiago, azken aldi honetan txiki-txikientzako gauza asko ari naiz josten. Azken aldi honetan ume asko jaiotzen ari dira nire inguruan eta arropatxo batzuk josi dizkiet ongietorria emateko. Ongi etorri June, Xabier, Mikel eta Garazi!!!

Hace tiempo que no publico para niños. Pero eso no quiere decir que solo estoy cosiendo para mí, es más, últimamente solo coso cositas para peques muy peques. No paran de nacer niños a mi alrededor en los últimos meses. Bienvenidos June, Xabier, Mikel y Garazi!!

Junerentzako oparia: Konjunto hau Mi Rincón de Mariposas-ekoa da. Hemen eta hemen aurkitu ahal dituzue patroiak. Kuxinean biniloarekin jaiotze data, neurria, pisua eta ordua jarri ditut.

Regalo para June: El conjunto es de Mi Rincón de Mariposas. Aquí y aquí podéis encontrar los patrones. En el cojín he puesto con vinilo la fecha y hora de nacimiento, la medida y el peso al nacer.

Oihalak: Mercat d'Encants-ekoa da. Kuxinarena Gasteizko denda batean erositakoa da. Biniloa Hilos y Más-en erosi nituen.

Telas: Mercat d'Encants. La tela del cojín es de una tienda de Vitoria. El vinilo es de Hilos y más.

Xabierrentzako oparia: Prakak Mi Rincón de Mariposas Ona prakak dira. Txanoa eta baberoa Ottobre aldizkariakoa da 1/2016 9. modeloa, Spring Wind.

Regalo para Xabier: Los pantalones son los Ona de Mi Rincón de Mariposas. El gorro y el babero son de la Ottobre 1/2016, el modelo número 9 Spring Wind.

Oihalak: Cal Joan.

Telas de Cal Joan.

Mikelentzako oparia: Prakak Mi Rincón de Mariposas Ona prakak dira. Txanoa eta baberoa Ottobre aldizkariakoa da 1/2016 9. modeloa, Spring Wind.

Regalo para Mikel:  Los pantalones son los Ona de Mi Rincón de Mariposas. El gorro y el babero son de la Ottobre 1/2016, el modelo número 9 Spring Wind.

Oihalak: Cal Joan.

Telas de Cal Joan.

Garazirentzako oparia: Konjunto osoa Ottobrekoa da. Txanoa eta baberoa Ottobre aldizkariakoa da 1/2016 9. modeloa, Spring Wind. Petoa Ottobre 6/2017 2. modeloa, Lil' Flyer.

Regalo para Garazi: Todo el conjunto es de la Ottobre. El gorro y el babero son de la Ottobre 1/2016, el modelo número 9 Spring Wind. El Peto es de la Ottobre 6/2017, el modelo número 2 Lil' Flyer.

Oihalak: Mercat d'encants

Telas del Mercat d'Encats.

Loturak/Enlaces: Fans de Ottobre Design, Eskuz Egina

#Mimi 6/2018. Agarradores bandeja y panera

Kaixo!!!

Gaur asteazkena, MiMi azkar batekin nator, baina beharrezkoa nuela orain dela denbora asko.

Hoy es miércoles y vengo con un MiMi rápido, pero que me hacía mucha falta.

Mi rincón de mariposas-i ikusi nion orain dela hilabete bat edo egin zituela labetik bandeja ateratzeko eta ez erretzeko zapiak eta ideia zoragarria iruditu zitzaidan (tutoriala dauka hemen eta hemen). Gainera, oihal aproposa neukan hori egiteko eta martxan jarri nintzen. Barrutik, birziklatzeko neukan toalla bat erabili dut eta kanpotik #12hilabete12oihal-etik bat erabili dit, beraz nire lehenengo oihal kenduta!!!

Hace unos meses vi a Mi rincón de mariposas que cosía unos agarradores para el horno (y tiene tutorial aquí y aquí) y me pareció una idea perfecta, además necesitaba unos, porque estaba utilizando los trapos de cocina, pero siempre acababa quemándome. Para la parte de fuera tenía la tela perfecta, que además estaba entre mis elegidas para el reto #12meses12telas, así que mi primera tela finiquitada!! En el interior le he puesto 2 trozos de toalla que tenía para reciclar.

Ingurutik jarri diodan biesa, etxean neukan oihal zati batekin egin dut. Beraz, oso pozik nago jostura honekin, etxetik tokia hartzen ari ziren oihalak kendu ditudalako eta behar nituen gauzak egin ditudalako. Baina, ez da hemen bukatzen dena. Oraindik oihal zati bat geratzen zitzaidan eta ogia uzteko ontzia egin nuen. Burutzeko Naii-ren tutoriala jarraitu dut, oso erraza da.

El bies de alrededor lo he hecho con un retal que tenía por casa. Estoy super contenta con esta costura, porque he utilizado un montón de telas que estaban por casa ocupando sitio, y además he hecho cosas que necesitaba. Pero aquí no se acaba la costura de hoy. Con un trozo que todavía me quedaba he cosido una panera, siguiendo el tutorial de Naii. Es super fácil de hacer.

Izkinetan snap-ak jarri dizkiot, horrela ixterakoan izkinak barrura edo kanpora gera daitezke. Gogor geratzeko entretela gogorra erabili dut. 

Le he puesto snaps para cerrar las esquinas y se le puede dar la vuelta y así las esquinas pueden quedar para dentro o para fuera. Para darle cuerpo, he utilizado entretela rígida.

Loturak/Enlaces: MiMi Malas Costureras eta Eskuz Egina